Jul 232017

ў беларуска-літоўскім памежжы

Амбасадар Алена Танкачова

рэзідэнцыя у Каптарунах;


ў беларуска-расейскім памежжы

Амбасадар Паліна Сцепаненка (Качаткова)

рэзідэнцыя у Воршы;

Чытай больш на: Ambasador Uzupisa v Orshe

Aug 162015

Ambassador H.E. Terri Carrion


1.A female ruby-throated hummingbird hovering in mid-air
3.A color plate illustration from Ernst Haeckel‘s Kunstformen der Natur(1899), showing a variety of hummingbirds
the smallest extant bird species is a hummingbird, the 5-cm bee hummingbird, weighing less than a U.S. penny (2.5 g).

feeding two nestlings in Grand Teton National Park

They hover in mid-air at rapid wing-flapping rates, typically around 50 times per second, allowing them also to fly at speeds exceeding 15 m/s (54 km/h; 34 mph), backwards.——————————

Hummingbirds have the highest metabolism of any homeothermic animal. To conserve energy when food is scarce, and nightly when not foraging, they go into torpor, a state similar to hibernation, slowing metabolic rate to 1/15th of its normal rate

Jun 282015

Ambassador H.E. Miguel

Honorary Consul – Jorge Mario Pedro Vargas Llosa, 1st Marquis of Vargas Llosa

Mario Vargas LlosaMaro Vargas llosa, in the end of his novel “La ciudad y los perros” (1963/1966) described one of the districts of Lima, Miraflores, which have some resemblance to Uzhupis in the process of gentrification.

Another interesting novella, taking place in Lima, is “The Bridge of St.Louis Rey” of Thornton Wilder. There, a catastrophic feeling and the bridge itself also reminds one of Uzhupis with its’ mythology of 9 bridges and the poetics of Ruins and unexpexted death (against which St.Christopher, patron of Vilnius, protects us) – T.Cz.


Jun 142015

Ambassador H.E. Mitko Gogov





Устав на Република Ужупис

1. Човек има право да живее до реката Вилнале, а Вилнале да тече до човекот.
2. Човек има право на топла вода, греење зимно време и керамиден покрив.
3. Човек има право да умре, но тоа не е обврска.
4. Човек има право да греши.
5. Човек има право да биде единствен.
6. Човек има право да љуби.
7. Човек има право да не биде сакан, но не е задолжително.
8. Човекот има право да биде незабележлив и непознат.
9. Човек има право да биде мрзелив и ништо да не прави.
10. Човекот има право да љуби и да се грижи за мачката.
11. Човекот има право да се грижи за куче до крајот на неговиот живот.
12. Кучето има право да биде куче.

13. Мачката не е задолжително да го сака својот домаќин, но во тешки моменти треба да му помага.
14. Човекот има право понекогаш да не знае дали има обврски.
15. Човекот има право да се сомнева, но тоа не е негова обврска.
16. Човекот има право да биде среќен.
17. Човекот има право да биде несреќен.
18. Човекот има право да молчи.
19. Човекот има право да верува.
20. Човек нема право да злоупотребува.
21. Човекот има право да ја разбира својата безначајност и величенственост.
22. Човек нема право да посегнува на вечноста.

23. Човекот има право да разбира.
24. Човекот има право ништо да не разбира.
25. Човекот има право да има различни националности.
26. Човекот има право да слави или да не го слави својот роденден.
27. Човек мора да го запамети своето име.
28. Човек може да го сподели она што го има.
29. Човек не може да го сподели она што нема.
30. Човекот има право да има браќа, сестри и родители.
31. Човек може да биде слободен.
32. Човекот е одговорен за својата слобода.
33. Човекот има право да плаче.
34. Човекот има право да биде погрешно разбран.
35. Човекот нема право да ги обвинува другите.
36. Човекот има право да биде личност.
37. Човекот има право да нема никакви права.
38. Човекот има право да не се плаши.

39. Не победувај.
40. Не се спротиставувај.
41. Не се предавај.


Translated by Mitko Gogov, June 2015